人们因为成长于不同世代,未必能理解对方的想法,导致两代人的分歧加深。在日本,上一代除了不满年轻人没有耐性、不求上进之外,还尝试将某些商品卖不动的原因归咎于他们。例如专家分析电视收视率下降的原因是年轻人不看电视,以NicoNico、YouTube等媒体取而代之。在日文里这个现象被称为「若者の〇〇离れ」(年轻人远离〇〇)。只要在网上搜寻这个现象,就有年轻人远离事物的列表和一大堆批评他们的文章。

▼ (翻译自网络图片)

大学生分析「年轻人远离〇〇」现象-大和小站

近日,一名福冈县大学生(20岁)投稿朝日新闻,浅谈「年轻人远离〇〇」现象的真正原因是年轻人收入减少。根据国税厅于2016年公布的调查,20至25岁国民的平均年薪是258万円。每个月扣除租金、杂费、生活费和学债,如果还能存钱已经很好了。当然也有不少年轻人有物欲,想去外国旅行散心,想买私家车跟女朋友「游车河」。但是,上一代没有考虑他们的情况,就诟病「年轻人没有梦想,没有欲望」。其实根本就不需要有「若者の〇〇离れ」(年轻人远离〇〇)的说法,只有「お金の若者离れ」(金钱远离年轻人)的说法就足够了。

大学生分析「年轻人远离〇〇」现象-大和小站

当网民把这篇文章上载至Twitter,许多人都表示认同。其中一位网民分享了一张图,揶揄日本税制在惩罚国民,衣食住行都要缴税。消费要缴消费税,工作就要缴所得税。年轻要付年金,长者要付介护保险。活着有住民税,死后有遗产税。相反,没有工作的人受最低生活保障制度,每个月从政府获得保障金。

大学生分析「年轻人远离〇〇」现象-大和小站

缺乏经济能力的年轻人,如何谈梦想?

大学生分析「年轻人远离〇〇」现象-大和小站