日本市售的眼药水是旅人必买的药妆,但是包装上的资讯太多,旅人经常不知道怎么选适用的产品。今天帮大家整理了日本市售的常见必买的眼药水品牌与种类,并且列出相关的日文关键字,旅人可以依据自己的症状来选择合适的产品喔!

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

日本市售眼药水琳琅满目。

▋ 「眼睛干涩」适用的产品

眼睛干涩的日文是「目のかわき」,通常会因为待在冷气房、长时间使用电脑或是隐形眼镜等习惯,造成眼睛泪液分泌不足、容易干涩的症状发生,是现代人很常有的症状,如果干涩的情况太严重,很有可能会进一步发展成「干眼症」(ドライアイ,dry eye),对眼睛健康有不良的影响。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「乐敦养润水」。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

左边的是「新乐敦ドライエイドEX」,右边「乐敦ドライエイド」戴隐形眼镜时可用。

「乐敦养润水」添加角膜修复的成分,特别强调在晚上睡觉前使用的话,能促进眼睛的新陈代谢,帮助角膜修复白天对眼睛所造成的伤害。泪液的形成包含水份、油份以及黏液,「新乐敦ドライエイドEX」比一般眼药水来得有黏性,能平衡泪液的水份、油份与黏液,让泪液停留在角膜层,防止过度蒸发造成的眼睛干涩。

▋ 「眼睛疲劳、充血」适用的产品

若包装上写了「目の疲れ」、「充血」,适用于因看电脑、看书或是过度使用,所造成的眼睛疲劳汗充血的症状,这一类的产品多半带有比较明显的清凉感,像是最近十分火红的参天制药银色款「Sante FX NEO」就标榜非常清凉,会让人变得神清气爽,特别适合需要提振精神的考生或上班族,并且有防紫外线适合外出或户外运动时使用。金色款「Sante FX V Plus」是银色款的进化版,除了更清凉外还添加了营养成分维生素B6。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

银色款「Sante FX NEO」,金色款「Sante FX V Plus」。

「乐敦Gold40眼药水」(ロートゴールド40)可改善因眼垢多等原因造成的视力模糊,也适合长时间用眼过度的使用者,有清凉款和温和款两种,中老年族群也适用。「Sante Medical 12」(Santeメディカル12)添加了12种能改善眼睛疲劳的成份,也有保护角膜、止痒、减缓充血、抑制发炎等效果。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「乐敦Gold40眼药水」。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「Sante Medical 12」。

「乐敦Lycéeblanc樱花眼药水」(ロートリセブラン)是小花眼药水同系列产品,包装十分可爱,请注意本款不适合戴隐形眼镜时使用!「Sante Beautéye」的瓶身像香水瓶,眼药水也是粉红色的,这两款都可促进代谢、保护角膜,改善眼睛疲劳、充血等症状,抢攻女性市场!

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「乐敦Lycéeblanc樱花眼药水」。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站「Sante Beautéye」。

▋ 「年龄引起的眼睛不适」适用的产品

随着年纪的变化,眼睛的新陈代谢会下降,泪液的分泌也会逐渐减少,可能会伴随着眼睛疲劳、眼睛干涩等症状。「Sante Medical Active」(Santeメディカルアクティブ)「V乐敦Active Premium」(Vロートアクティブプレミアム)添加了维生素A和其他帮助泪液分泌的成份,能促进细胞代谢,改善加龄或用眼过度所带来的眼睛干涩与疲劳。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「Sante Medical Active」。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「V乐敦Active Premium」。

「Lion Smile 40 Premium」(ライオンスマイル40プレミアム)添加维生素A与帮助角膜修复、安定泪液等10种成份,并且不添加防腐剂,因看报纸等原因所造成的眼睛疲劳也可以使用。「乐敦V Active」(ロートVアクティブ)添加了促进代谢的配方,能改善眼睛疲劳、干涩、视野模糊等伴随加龄的症状。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「Lion Smile 40 Premium」。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「乐敦V Active」。

▋ 「眼睛痒、花粉症引起的过敏」适用的产品

每到季节变换或是花粉症的好发季节,眼睛容易会有发痒(かゆみ)或是过敏(アレルギー)的症状,「乐敦敏Alguard抗过敏眼药水」(ロートアルガードクリアマイルドEXa)能减缓发痒和过敏所带来的不适,并且添加保护角膜的成份,有绿色和红色两种包装,绿色的是非清凉款,敏感型的眼睛也适用,想要清凉感的就选红色!

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「乐敦敏Alguard抗过敏眼药水」。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「Lion Smile 40 Mediclear」。

「Lion Smile 40 Mediclear」添加了能安定泪液、促进新陈代谢的维生素B6、维生素A、维生素E,以及消炎、止痒和减缓充血症状的成份,在游泳完或是有灰尘、汗水滴入眼睛后使用,能预防眼睛发痒,因加龄所造成的眼睛痒或充血也可以使用。

▋ 戴隐形眼镜也可以用的产品

隐形眼镜的日文是「コンタクトレンズ」,可再细分为「ハードコンタクトレンズ」(硬式隐形眼镜)和「ソフトコンタクトレンズ」(软式隐形眼镜),需注意的是,一般眼药水几乎都可以在戴硬式隐形眼镜时使用,但只有写「ソフトコンタクトレンズ対応」或「ソフトコンタクトしたまま」字样的产品,才是软式隐形眼镜可以使用的喔!

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「乐敦Lycée眼药水(隐形眼镜适用款)」可戴角膜变色片时用。
图片来源:ロート公式サイト

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「New My Tear CL」。

「乐敦Lycée眼药水(隐形眼镜适用款)」(ロートLycéeコンタクトw)是目前唯一戴角膜变色片(カラーコンタクト)和隐形眼镜皆可用的眼药水,可改善配戴时的眼睛不适,其他产品若没有特别注明的话,建议装戴变色片时还是不要使用比较好!「New My Tear CL」(NewマイティアCL)添加了泪液中也有的葡萄糖成份,适用眼睛疲劳、眼睛干涩,并且将清凉度分为0到10,可以选择自己喜欢的清凉度。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「乐敦制药Bausch & Lomb RENU长效保湿眼药水(隐形眼镜适用款)」。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「乐敦Cキューブプラス」。

「乐敦Cキューブプラス」三款都是没有清凉效果的,蓝色的可以当作隐形眼镜装戴前的滋润液使用,橘色的适用干燥等原因引起的眼睛疲劳,绿色的适用于眼睛干涩。「乐敦制药Bausch & Lomb RENU长效保湿眼药水(隐形眼镜适用款)」(renuモイストドロップ)强调能保持滋润感,也适用于干涩和疲劳。以上四款未装戴隐形眼镜时也可以使用。

▋ 可清除眼部内部脏污的「洗眼液」

在运动完、游泳完、摘除隐形眼镜和卸妆后以后使用「洗眼液」,可以帮助洗去眼睛内部的脏污和没有卸除完全的眼妆。「小林制药洗眼液」(小林制药アイボン洗眼液)有分为深蓝色的角膜修复、橘色的滋润型、蓝色的超凉型、粉色的微凉型、绿色的温和型(无清凉度) ,并且不添加防腐剂。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「小林制药洗眼液」。

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

左边是「乐敦Lycée洗眼液」,右边是「乐敦V7洗眼液」。

小花眼药水同系列的「乐敦Lycée洗眼液」有淡淡的玫瑰花香,并添加消炎与保湿成份,可在妆前妆后使用,恢复干净明亮的双眸!「乐敦V7洗眼液」能洗去看不见的眼睛脏污,防止因年龄和灰尘、花粉等原因所引起的眼睛疾病。

▋ 同场加映:居家生活、出国旅行必备的「花王温热眼罩」

日本必买「眼药水」挑选法!教你看懂眼药水包装上的秘密-大和小站

「花王蒸气眼罩」有好几种香味。

始终非常热销的「花王蒸气眼罩」,当眼睛感到疲劳、想要放松时,可以敷上一片,不管是居家生活或是出国旅行都很好用!有无香、薰衣草、玫瑰、柚子等选择,一直都是热门不败的人气商品呢!

大家来日本必买的眼药水,适应各种不同的症状,能减缓或改善眼睛的不适,使用时务必遵照包装上的指示,请勿过度使用或是过度依赖这些市售眼药水,使用后若有任何不适应立即停用,并且迅速就医喔!