導語:《龍王的工作!》是本季度播出的一部輕小說改編的動畫。本片圍繞著“將棋”這個競技項目展開,講述了主人公九頭龍八一僅16歲就獲得了將棋界最強頭銜“龍王”,與入室弟子雛鶴愛一同在將棋界不斷拼搏的故事。作品中不僅有可愛的蘿莉,對現世將棋業界也有很深的考究。本文將對動畫中出現的一些梗進行梳理,方便大家更好的體驗這部作品。

PS:對於作品中出現的棋局僅做背景介紹,不能對棋譜、戰法進行詳細的解讀還請各位諒解

多圖預警

中學生棋士

故事的主角“九頭龍八一”是第四位以中學生身份出道的職業棋士,初中畢業就成為“龍王”升到八段。而在現實世界中目前共有五位中學生棋士,分別是加藤一二三、谷川浩司、羽生善治、渡邊明和藤井聰太。除了去年出道的藤井聰太之外,其餘四人都獲得了頭銜戰的勝利。能在中學就成為職業棋手的人,都是天才中的天才。

  • 加藤一二三:被稱作“神武以來的天才”,將棋界的傳奇。以十四歲七個月成為第一個中學生棋士。擁有最多對局數的記錄,擁有八個頭銜。到了老年之後因為牙齒掉光口齒不清,又喜歡說個不停而引發很多笑料,成為電視綜藝的大紅人。

青年時期的一二三

  由加藤一二三親自參與製作的NintendoSwitch將棋遊戲新作《加藤一二三9段監修將棋道場》將於2018年年內發售。喜歡將棋的朋友可以嘗試一下。

 

  • 谷川浩司:前任將棋聯盟會會長。二十一歲成為了最年少的“名人”,生涯獲得了21個頭銜,1997年成為永世名人。是劇中人物月光聖市的原型(但他並不是盲人)。

谷川浩司

  • 羽生善治:前無古人的史上第一人,共獲得99個頭銜,並在今年獲得了第七個龍王頭銜,達成永世七冠(永世名人、永世龍王、永世王位、名譽王座、永世棋王、永世王將、永世棋聖的大滿貫),獲國民榮譽賞。被網友稱作“將棋星人”

在劇中出現的不露臉的“名人”,原型就是全盛時期的羽生善治。

羽生善治

  • 渡邊明:第四位中學生職業棋士,史上最年少九段獲得者,擁有“永世龍王”、“永世棋王”稱號。目前共獲得19個頭銜,其中11個是“龍王”頭銜。是劇中主角九頭龍八一的主要原型。渡邊明的妻子曾出版《將棋の渡辺くん》這一部漫畫來描寫他的日常生活。

渡邊明

  • 藤井聰太:21世紀第一個中學生棋士,刷新最年輕棋士紀錄(14歲2個月),創造正式比賽中連續保持29連勝的記錄。長久以來,將棋在日本社會的關注度遠低於圍棋,但由於這股“藤井旋風”的刮起,使得日本大眾對將棋的關注度不斷提高,進而催生了不小的經濟效益。

藤井聰太戰勝羽生善治後,作者白鳥士郎發了評論,如果說“九頭龍八一”這個角色是龍傲天設定的話,“藤井聰太”這四個字就是最好的回擊。(真實的藤井聰太的戰績比虛構的九頭龍八一還要可怕

師父與登門弟子

在故事中,“九頭龍八一”和師姐“空銀子”都是“清瀧鋼介”的登門弟子。若想成為職業棋士,每位棋手都需要師事於已經成為職業棋手的人。師父無償將知識傳授給弟子,弟子取得好成績為師父爭光。這樣的師徒制度成為了將棋協會的根基。

但是在通訊方便的現在,很少有棋士會選擇收學生作為自己的登門弟子(吃住花銷都由師父來出很不划算),然而還是有出色的棋士將優秀的孩子招收到自己門下,培養他們下棋。米長邦雄(已故,永世名人)當年收了小學的林葉直子(原女流棋士,女流頭銜數15期的頂尖女流棋士,後來因為種種事情隱退)做內弟子,為了怕直子寂寞,又招收了先崎學(九段棋士,是漫畫《三月的獅子》中的將棋監督)陪同直子一起學習。

將棋協會網站上米長邦雄的證件照(真)
  • 作為棋士,米長邦雄獲得了9個頭銜。作為將棋協會的會長,他挽救了將棋協會的赤字危機,拉動大量贊助商注資比賽。與網絡媒體接觸,使將棋粉絲從650萬增長至1200萬,大量年輕人參與到將棋這項運動之中。
  • 性格直爽,一生瀟灑。與加藤一二三共同解說的將棋比賽被稱作“將棋漫才”。08年患上癌症之後,將自己樂觀抗癌的故事編寫成文章。
  • 在原作輕小說中,“清瀧鋼介”在輸給弟子後,當眾脫褲子撒尿來宣洩自己的不甘。現世中不僅米長邦雄想在輸棋之後當眾撒尿,在贏棋獲得頭銜後還與弟子先崎學一起裸體跳舞。

穿斗篷的貴族棋士和塗潤唇膏的棋士和擁有騎士身份的棋士

神鍋步夢在劇中是八一的勁敵和朋友,他是個身穿白色西服和披風,帶有有中二病的棋士。原型出自現名人佐藤天彥(頭銜數2,可能是步夢的主要原型)喜歡古典樂,服裝髮型都很講究,所以被人稱做貴族,他於2016年將羽生善治擊敗,成為了新的名人。

  • 貴族:見上圖圖二。
  • 塗潤唇膏認輸:動畫中神鍋步夢向名人認輸時先抹了一次唇膏,現實中佐藤天彥同樣有用潤唇膏的習慣
  • 神:神鍋步夢稱“名人”為神。源自佐藤天彥在年輕時對羽生善治的稱呼。
  • 既是騎士也是棋士:這個梗不是來自佐藤天彥,而是來自於加藤一二三。加藤一二三是基督徒,被教皇授予了圣西爾維斯特騎士勳章。

攜帶著空氣淨化器的棋士

  與小愛一起對決的久留野七段在對局中在身後放置了一台小型空氣淨化器,稱其是“幫助自己集中精神的小道具”。在現實中同樣有棋士攜帶空氣淨化器來進行對局,名字是窪田義行。窪田義行在將棋對決中不僅使用空氣淨化器,還會準備特別的功能飲料、毛巾等物品,被稱作“窪田義行七段の七つ道具”

niconico上有相關的視頻  http://www.nicovideo.jp/watch/sm32664066

輸棋輸到崩潰的棋士

在女子公開戰中,在幾分鐘之內便投子認輸的月夜見坂燎,雙手抱膝,露出了丟了魂的表情。

被玩壞了

這個梗源自於羽生善治王位広瀬章人八段在56期王位戰7番勝負的第2局。広瀬八段輸棋之後露出了被玩兒壞了的表情。“羽生善治摧毀了年輕棋手的精神”成為當時網絡上的話題。

滿臉開心

七步殺(7手詰め)後的號哭

在動畫中天衣的入會試驗中,天衣擊敗了愛獲得了勝利。愛在失敗後接受了老師的指導,發現自己錯過了戰胜對手的機會之後,情緒激動大聲號哭:“…是這樣啊…原來是這樣啊…”

▲4二龍△同飛▲2三金△3一玉▲4三桂△同飛▲3二金的七步殺

そっかぁ……、そっかぁ……

原場景出自第38回兒童將棋名人戰半決賽。棋局本身是很簡單的七步殺,森內俊之(永世名人)指出了伊藤(深色衣服孩子)的失誤。這讓伊藤留下了悔恨的淚水。

棋局和台詞一模一樣

森內:伊藤君,你覺得這裡怎麼樣?
伊藤:這個局面,有可能有什麼(轉機)也不一定。
森內:是啊,可能有什麼呢。岡本君,這裡有什麼令人擔心的地方嗎?
岡本:下了(△4二金)以後才發現,可能會被吃掉(金)然後被將軍。
森內:啊,就是這樣。
伊藤:啊,啊啊啊(雙手抱頭)
(伊藤同學忍不住大哭起來)
伊藤:這樣啊…這樣啊…(そっかぁ・・・そっかぁ・・・)
森內:如果是平時的話,大概很快就能發現吧。真的是很可惜啊。

翻譯:知乎用戶Dream Light

niconico上有這個場景的記錄視頻http://www.nicovideo.jp/watch/sm32707346

渡邊明龍王VS 羽生善治名人

在動畫的最後,“名人”展開了對九頭龍八一“龍王”頭銜的挑戰,如果“名人”勝利就成為史無前例的“永世七冠”。此對局來源於第21期龍王戰,渡邊明龍王VS 羽生善治名人。最終渡邊明成功守擂,連續五次獲得龍王頭銜,成為了第一位“永世龍王”。

  • 夏威夷:2014年的第27期龍王戰的七番勝負第一局在夏威夷舉辦,本集的很多細節都來自於此。
  • 我的將棋觀被這一局棋徹頭徹尾否定了:源自渡邊明龍王在第一盤輸掉時的感言。

我的將棋觀被徹底顛覆了。我明明已經計算到的一手,最開始排除掉的一手,在我看來最不可能出現的一手居然是最有利的一手。我的將棋觀被否定了。

  • 失望的嘆息:羽生善治既不能容忍自己犯錯,也討厭對手犯錯。在面對對手失誤時會很失望的嘆氣。
  • 八一失敗後一個人溜回了家:渡邊明在頭銜戰中失敗後會單獨乘車回家。

渡邊明的妻子在漫畫中描述了渡邊明溜回家的樣子
  • 三連敗之後的四連勝:渡邊明在連續輸給羽生善治三盤後,連贏四盤獲得了第一個“永世龍王”
  • 喝水時的靈光一閃: 08年龍王戰第四局趁羽生喝水的時候已經三連敗的渡邊發現了依靠打步詰逃脫的方法,翻盤了羽生,之後絕地反擊四連勝拿下了比賽。

左:羽生善治右:渡邊明

其他的一些neta

我的全盛期是明天:八一屋內的掛軸上的字。現實中是畠山鎮七段所寫在慈善販賣的團扇上的字。

“道法自然”“人法地”“地法天”“天法道”:現實中由第十四世名人木村義雄題了“天法道”,第十五世名人大山康晴題了“地法天”,第十六世名人中原誠題了“人法地”,第十七世名人谷川浩司題了“道法自然”

左馬:左右顛倒的馬(うま),就成為了“”舞う”(まう)

將棋世界:將棋界最知名的出版物,動畫中出現了羽生善治和渡邊明作為封面的雜誌。

“818段”:“九頭龍八一龍王”如果輸掉了頭銜,就變成了“九頭龍八一八段”,梗源自於“加藤一二三九段(七十八歲) ”這個數字很多的頭銜。818段,太偉大了!

羽生MAGIC:與其說“名人”的原型是羽生善治,倒不如說劇中的人物就是羽生善治本人。MAGIC是說羽生善治的棋風多變,像魔法一樣。

在動畫最後名人終於露臉,眼鏡樣式、下棋的方式、動作都和羽生善治一樣

心型詰將棋:愛生日時會長所贈的將棋蛋糕上的謎題。實際是山田康平在2003年創作的棋局,大的心形經過27手解開會出現一個小的心形。作為將棋棋士婚禮所用。

壽詰將棋:由伊藤看壽在1755年編寫在江戶幕府時期詰將棋作品集『將棋図巧』的最後一篇。需要611手才能解開的超難題。對後世研究將棋意義重大。(然而被愛從頭到尾背下來了)

夜叉神天衣:姓氏夜叉神來自於日本山的名字。而這座山正好也在《搖曳露營△》出現了。而“天衣”源於“天衣無縫”來自於佐藤康光王將的題字。

別想歪了

後記:可以看出,《龍王的工作!》對將棋的描寫還是相當考究的。本文只是介紹一些背後的梗,相信大家在了解將棋之後能從原作中獲取更多的樂趣。作者白鳥士郎本身不是將棋棋士,多虧了將棋組織“西遊棋”才讓小說變得十分生動。動畫中刪掉了很多八一內心活動、削減了在將棋界廝殺的慘烈程度實在可惜(一季動畫塞了原作5本的內容)。希望續作動畫能好好把控節奏(看什麼將棋,老子要看蘿莉!)

《龍王的工作!》是連續兩年獲得“ 這本輕小說真厲害!”大賞的優秀輕小說作品。有興趣的朋友可以自行關注。也歡迎評論區對本文的內容繼續補充。