「日本流行文化很有趣!」、「卡哇伊文化很棒!」,近年来常听到这样的评论。大家之中也有对流行文化感兴趣访问过日本的对吧。

然而,大家是否知道这种文化是从哪儿创造出来的?本篇探寻其出发点,与栽培Kyary Pamyu Pamyu出道并让日本流行文化得到传播的ASOBI SYSTEM株式会社中川悠介社长进行交谈。想请大家感受一下日本流行文化前沿。

小传

中川悠介(Nakagawa yuusuke)

1981年出生于东京。在从事活动筹画之后,2007年创办了ASOBI SYSTEM。这家公司作为「青文字系文化」的打造者,以原宿为据点同该地域保持紧密联系,从日本首次向世界推出时尚、音乐、生活方式等诞生于原宿街道的「HARAJUKU CULTURE原宿文化」,一直至今。从2011年起在日本全国举办自办活动「HARAJUKU KAWAii原宿卡哇伊!!」。近年来,成功举办了卡哇伊偶像Kyary Pamyu Pamyu的巡演。

ASOBISYSTEM是什么?

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

ASOBISYSTEM是以『不在于打造流行热潮而在于创造文化。更进一步提升顺应当今时代的「玩」。』为理念的日本会社。

以作为日本独特文化的「原宿文化」为焦点,扶持发展时尚、音乐和生活方式等诞生于原宿街道的内容元素,以日本为据点,向世界推广,展开活动。

除了旗下拥有Kyary Pamyu PamyuCAPSULE等人气歌手的演艺事业以外,该会社经营传播日本文化的「Moshimoshi日本企画」策划所、旅游资讯处“Moshimoshi BOX”以及大规模活动「Moshimoshi日本企画」等。

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

2016年的「Moshimoshi日本节」活动海报图片提供:ASOBI SYSTEM

赶快逐个请教一下中川社长的看法吧。

流行文化的「过去」

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

━━说起来为什么流行文化诞生于原宿这般的环境呢?

中川社长(以下省略敬称):这是因为原宿自古以来便是「自由自在去做想做的事的街」。同充满制造感的涉谷与新宿相比稍微不同。是一条其在不同时代流行之物都成为了文化的少有的街道。

━━的确,这是一条充分彰显个性创造的街道。

中川:此外,还有一样是在原宿决不可以雷同。与涉谷流行同一款松松垮垮的袜子相比,这里有着追求个性自由的奇妙之处

━━在原宿这般土壤上打造「Moshimoshi日本企画」有什么契机吗?

中川:我在出访国外时感到有很多人喜欢日本动漫及流行文化。与此同时,我也注意到海外日本文化的传播较弱。比如,海外虽然有日本餐厅,但经营者多为外国人士。虽然这也是令人高兴的事,另一方面却让人感到日本的弱小。想到自身不甚擅长推广自己的风气,我觉得有必要让日本的文化更多地为人所知

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

ASOBISYSTEM旗下人气歌手Kyary Pamyu Pamyu 图片提供:ASOBI SYSTEM

中川:另外,我认为,通过Kyary Pamyu Pamyu对日本的街道产生兴趣、通过拉面对动漫感兴趣之类令人喜欢上日本的契机有很多。所以当时,我觉得Moshimoshi日本企画不能只有KAWAII文化,也不能仅是流行文化,我感到非得让「今」之日本具有吸引力

流行文化之「现在」

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

图片提供:ASOBI SYSTEM

━━请您谈谈流行文化的现状。

中川:现在是网路时代,与过去相比,我认为是容易创造各种机会的时代。比如,最初捧红Kyary Pamyu Pamyu的宣传短片不仅在日本而且海外人士也可观看,与过去相比,我认为这是容易把文化带到海外的时代。

━━现在,贵方也在主办海外活动等,当地的现场反应如何?

中川:我觉得逐渐地也有了日本文化如临目前般的场所。比如法国等从过去以来就在制作日本动画,日本动画似乎也得到了成年人的喜爱。我觉得传播的文化稍微扎下了根。另外,虽然就到最近为止还没有巡演之类词语,这类词语却一直在增加,我认为这是好事。

━━正是如此。与此同时您是否觉得有引导流行文化的立场?

中川:不要太过在意海外的流行文化,而应在意日本所流行的事物。虽然要让它扎根海外必须当地化,不可以不打造日本仍然很好的事物。

流行文化之「未来」

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

ASOBISYSTEM所经营的旅游咨询处“MOSHI MOSHI BOX”

━━日本在逐步为2020年的东京奥运会做准备。我认为会有众多外国人士来访日本,不知您怎么认为?

中川: 2020年非常重要,我也想要做点儿事。事实上,比起2020年,我更在意2021年。朝着2020年前进,但2020不是终极目标。为2021年留下了什么非常重要。

大家觉得有收获吧?日本流行文化热潮里充满了各式各样人们的想法。另外,正如已成型的过去和现在,面向未来的日本流行文化也一直在成长。实地到访时实际感受到的文化与互联网上的资讯相异。请一定来能接触到流行文化前沿的日本走走如何?

2016年在11月27日、28日举办大规模活动Moshimoshi日本企画!请一定来感受一下ASOBI SYSTEM创造的最前沿流行文化吧。