「日本流行文化很有趣!」、「卡哇伊文化很棒!」,近年来常听到这样的评论。大家之中也有对流行文化感兴趣访问过日本的对吧。

然而,大家是否知道这种文化是从哪儿创造出来的?本篇探寻其出发点,与栽培Kyary Pamyu Pamyu出道并让日本流行文化得到传播的ASOBI SYSTEM株式会社中川悠介社长进行交谈。想请大家感受一下日本流行文化前沿。

小传

中川悠介(Nakagawa yuusuke)

1981年出生于东京。在从事活动筹画之后,2007年创办了ASOBI SYSTEM。这家公司作为「青文字系文化」的打造者,以原宿为据点同该地域保持紧密联系,从日本首次向世界推出时尚、音乐、生活方式等诞生于原宿街道的「HARAJUKU CULTURE原宿文化」,一直至今。从2011年起在日本全国举办自办活动「HARAJUKU KAWAii原宿卡哇伊!!」。近年来,成功举办了卡哇伊偶像Kyary Pamyu Pamyu的巡演。

ASOBISYSTEM是什么?

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

ASOBISYSTEM是以『不在于打造流行热潮而在于创造文化。更进一步提升顺应当今时代的「玩」。』为理念的日本会社。

以作为日本独特文化的「原宿文化」为焦点,扶持发展时尚、音乐和生活方式等诞生于原宿街道的内容元素,以日本为据点,向世界推广,展开活动。

除了旗下拥有Kyary Pamyu PamyuCAPSULE等人气歌手的演艺事业以外,该会社经营传播日本文化的「Moshimoshi日本企画」策划所、旅游资讯处“Moshimoshi BOX”以及大规模活动「Moshimoshi日本企画」等。

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

2016年的「Moshimoshi日本节」活动海报图片提供:ASOBI SYSTEM

赶快逐个请教一下中川社长的看法吧。

流行文化的「过去」

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

━━说起来为什么流行文化诞生于原宿这般的环境呢?

中川社长(以下省略敬称):这是因为原宿自古以来便是「自由自在去做想做的事的街」。同充满制造感的涉谷与新宿相比稍微不同。是一条其在不同时代流行之物都成为了文化的少有的街道。

━━的确,这是一条充分彰显个性创造的街道。

中川:此外,还有一样是在原宿决不可以雷同。与涉谷流行同一款松松垮垮的袜子相比,这里有着追求个性自由的奇妙之处

━━在原宿这般土壤上打造「Moshimoshi日本企画」有什么契机吗?

中川:我在出访国外时感到有很多人喜欢日本动漫及流行文化。与此同时,我也注意到海外日本文化的传播较弱。比如,海外虽然有日本餐厅,但经营者多为外国人士。虽然这也是令人高兴的事,另一方面却让人感到日本的弱小。想到自身不甚擅长推广自己的风气,我觉得有必要让日本的文化更多地为人所知

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

ASOBISYSTEM旗下人气歌手Kyary Pamyu Pamyu 图片提供:ASOBI SYSTEM

中川:另外,我认为,通过Kyary Pamyu Pamyu对日本的街道产生兴趣、通过拉面对动漫感兴趣之类令人喜欢上日本的契机有很多。所以当时,我觉得Moshimoshi日本企画不能只有KAWAII文化,也不能仅是流行文化,我感到非得让「今」之日本具有吸引力

流行文化之「现在」

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

图片提供:ASOBI SYSTEM

━━请您谈谈流行文化的现状。

中川:现在是网路时代,与过去相比,我认为是容易创造各种机会的时代。比如,最初捧红Kyary Pamyu Pamyu的宣传短片不仅在日本而且海外人士也可观看,与过去相比,我认为这是容易把文化带到海外的时代。

━━现在,贵方也在主办海外活动等,当地的现场反应如何?

中川:我觉得逐渐地也有了日本文化如临目前般的场所。比如法国等从过去以来就在制作日本动画,日本动画似乎也得到了成年人的喜爱。我觉得传播的文化稍微扎下了根。另外,虽然就到最近为止还没有巡演之类词语,这类词语却一直在增加,我认为这是好事。

━━正是如此。与此同时您是否觉得有引导流行文化的立场?

中川:不要太过在意海外的流行文化,而应在意日本所流行的事物。虽然要让它扎根海外必须当地化,不可以不打造日本仍然很好的事物。

流行文化之「未来」

向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来-大和小站

ASOBISYSTEM所经营的旅游咨询处“MOSHI MOSHI BOX”

━━日本在逐步为2020年的东京奥运会做准备。我认为会有众多外国人士来访日本,不知您怎么认为?

中川: 2020年非常重要,我也想要做点儿事。事实上,比起2020年,我更在意2021年。朝着2020年前进,但2020不是终极目标。为2021年留下了什么非常重要。

大家觉得有收获吧?日本流行文化热潮里充满了各式各样人们的想法。另外,正如已成型的过去和现在,面向未来的日本流行文化也一直在成长。实地到访时实际感受到的文化与互联网上的资讯相异。请一定来能接触到流行文化前沿的日本走走如何?

2016年在11月27日、28日举办大规模活动Moshimoshi日本企画!请一定来感受一下ASOBI SYSTEM创造的最前沿流行文化吧。

猜你喜歡

『金泽』踏入办公大楼,住进宛如美术馆的KUMU设计旅店... THE SHARE HOTELS系列近年积极将废置的建筑大楼重新整顿成特色设计旅店,包括能在川床享用朝食的LYURO东京清澄,以及同样位于金泽的HATCHi。KUMU则位处金泽商业重镇上,以现代茶室与小型美术馆的风貌迎接旅人。 KUMU的含义与在金泽开设饭店的动机 KUMU在日文...
日本小学禁止学生使用昵称,统一以「同学」互相称呼... 对日本人而言,以姓氏+さん是最常用的称呼,例如田中先生(田中さん)。「さん」在中文里有先生或小姐的意思,是对对方表示最基本的尊重,适用于同学、同事、客人,甚至是不太熟的对象。在学校里,老师也会用「さん」来称呼女学生,中译可以写作「田中同学」,而男学生则通常被称作「くん」,直译就是「田中君」。不过,最...
走进武士的家!走访日本全国现存的「武家屋敷」... 到知名的姬路城、熊本城,可以了解过往武将生活的样貌,而你知道日本也存有许多江户时代至今遗留下的「武家屋敷」,可以让人了解过去武将、武士阶级的寝室、餐厅、浴室等,是非常有意义的文化体验活动! 「武家屋敷」为何? 除了将军所居住的城堡之外,在城下其家臣、武士、足轻等阶级居住的...
卡娜赫拉的小动物第二弹,可爱又高雅的日本陶磁餐具绝不能错过!... 这次卡娜赫拉的小动物第二弹推出的是无论在日本还是台湾都十分具有名气的有田烧与波佐见烧陶磁器,对于同时喜欢卡娜赫拉以及日本陶磁器具的朋友真的是千万不能错过的实用组合! 有田烧- 茶碗与杯 图片来源 有田烧为1616年由日本首次制作出来的磁器,特性是坚硬而具有高耐久性,且又很轻...
职场除了年功,连怀孕也有序列 在日本的职场,常有一些令人难以理解的规则。在2月底,一位读者投稿到《每日新闻》,讲述任职保育园的妻子,在工作场所遇到的问题︰她怀孕后,被园长指责「破坏规矩」,原来保育园对于员工怀孕的顺序有无形的规定。 据读者的投稿描述,该园不仅规定员工怀孕的次序,甚至连他们结婚的时期亦要干预。这位读者跟妻子在...
黃金年代,日本的廣告還不是那樣天馬行空... 今天想聊的這個話題緣起於推特上看到的一張廣告海報,明治(meiji)請到了新垣結衣為他們的杏仁堅果巧克力拍攝廣告大片。 明治巧克力 有可愛的大眾情人gakki參與,明治這則廣告的宣傳效果自然是相當好。不過我不是gakki的粉絲,沒有和大家搶老婆的意思,這張海報真正...
居酒屋到底能不能吃飽! 據說現在1988年出生已經是中年婦女,碰巧最近還就有一部日劇就穩穩紮到了未婚中年婦女們的心,這部劇就是《東京白日夢女》。 三個30歲的女生——編劇鐮田倫子、美甲師山川香、小餐館老闆女兒鳥居小雪,她們是多年死黨,還都多年空窗,工作之餘就喜歡聚在居酒屋裡在喝喝小酒,吹吹...
不是名牌包却很抢手!函馆当地手工皮件包配件「OZIO」... 位在全日本最美的坂道「八幡坂」附近,有栋怀旧复古感的建筑座落在美景之间,原来是函馆当地的皮革杂货店「OZIO」。推开木门,就会看一到一件件富有质感的精美皮件映入眼帘,别于一般皮包的是皮件上印上生动的动物图样,具有生命力的活泼设计相当吸睛。 关于OZIO OZIO的原指义大利语「慢...
日本人易患上花粉症的原因是? 花粉症は日本人の25パーセントが持っていると言われます。花粉症は文字通り、花粉が原因となって生じる諸症狀をいいます。つまり、杉の木やひのきなどは花粉を飛ばしますので、その花粉が體內に取り込まれることが原因となり、くしゃみや目のかゆみ等の様々な症狀をもたらすこととなります。花粉症のことは正式には季節性...
猫奴的福利!日本人气网购商店猫咪杂货介绍... 在台湾要买日本商品可说是愈来愈方便了,今天要介绍两个日本知名网购商店推出的猫咪商品,一定会让你喜欢的不要不要的,准备让喵星人大举入侵你家! FELISSIMO猫部连到浴室都跟着你! 有养过猫咪的朋友一定都有过被自己的爱猫紧紧跟到浴室的经验,但有时候它不跟来的话会不会有点寂寞呢?拥有了猫部...
银座三越「SNOOPY in 银座2018」限定史努比周边相关活动超豪华!... 到日本旅游可千万别漏掉许多百货的精彩限定活动,今年正好是迎接「SNOOPY in 银座 2018」满20年的日子,以「めでたい三昧」为主题,将日本传统和文化结合史努比与PEANUTS朋友们推出许多限定的日本原创商品小物,史努比粉丝们记得不要错过此次收藏限定周边的好机会啰~ 「SNOOPY in 银...
可爱!纪念「崖上的波妞」公开10周年的新商品亮相了... 吉卜力工作室制作的动画「崖上的波妞」迎来了剧场公开10周年。而令人回想起电影中场景的周边商品,将于5月中旬在日本全国的橡子共和国亮相。不妨来亲近迷倒众人的波妞吧? 「崖上的波妞手掌软胶人偶1800日圆(未税)是犹如从电影中跳出来的充满跃动感的尺寸,脸部和手部可以转动的波妞与妹妹...
山崎兄妹来为大家介绍枚方市「五六市」手作市集的魅力!... 连结大阪与东京之间自古以来有许多主要干道,其中的「东海道」也就是现在的国道1号线,是最重要的道路,由往返东京大阪的新干线名为「东海道新干线」可见一斑。 距今约400年前的江户时代,东海道上整理修建了许多「宿」,说是为了旅人而修筑的住宿地、商店林立的城镇可能比较易懂。从东京日本桥到京都三条大桥约...
每人平均花145小时寻找失物 遗失物件并非粗心大意者的专利,在漫长的人生里,任谁都总会遗失过一、两件物件。当你要用到它时,才会发现它悄悄地离你而去。失物追踪器TrackR的调查发现人类每年花约145小时寻找失物,相当于花了一星期的时间! 据同一项调查,最多受访者遗失的东西是笔,其次是手提电话和锁匙。调查报告推断受访...
日本发现约100年来首个樱花新品种 现在是樱花盛开的时节。日本的樱花,原来有数百种之多,包括现在最常见,大家都耳熟能详的「染井吉野」,还有「山樱」、「江户彼岸」、「寒绯樱」等。最近,「森林总合研究所」公布,一种新的野生樱花品种被发现,原来已是约100年来首次发现新品种。 新的品种被命名为「クマノザクラ」(熊野樱),外形近...
古典又時髦!京都10所話題名店指南! 京都古典優雅的城市的魅力被太多人提及與分享。 她的古韻,雅美流傳於世,而時代變遷,京都雖然步調平緩,但也極其包容,許多前沿的文化在這裡被孕育,生根,成長,獨特的生活方式在這裡被傳播。 今天我們分享10所特別的店,他們可能是一間咖啡廳,一座酒店,同時也是一個美術館,一個藝術中心...
『大阪』制作世界唯一的专属笔记本!纸匠雑货エモジ... 空崛商店街是近来大阪相当热门的地点,这里不仅有传统长屋改造而成的复合式空间,还有各种意想不到的特色店铺。纸匠雑货エモジ即是隐身于空崛商店街特色店家之一,在这里不仅可以找到各式各样以「纸」为主题的小物杂货,还可以客制化世界上只有一本的专属笔记本。 纸匠雑货エモジ 位...
本全国的50种以上获得金银铜奖的梅酒齐聚一堂!「梅酒祭典」开幕... 4月13日(周五)~15日(周日)的3天之间,在天王洲——TMMT将首次举办「严选梅酒祭典in天王洲CANAL」。被运河环绕的休憩空间的天王洲沿岸,50种类以上在日本全国的梅酒品评会历届获奖的梅酒齐聚一堂。在会场除了可以试饮梅酒和梅酒啤酒之外,还有珍藏梅酒展销会、品尝和梅酒搭配合宜的料理等,不仅是喜...
京都必拍美食就是它!超诱人的彩虹七色烧肉... 日本京都出现了一家超好拍的彩虹七色烧肉店!自Instagram兴起之后,日本女孩们不只会在上面分享生活大小事、美食娱乐,也有不少人开始追求Instagram的版面与色彩要独特、抢眼,为了拍到一张好的照片,可能会花上好久的时间,因此在日本2017的流行语大赏中,出现了「インスタ映え」这样的词语,意思就...
『自由之丘』梦幻体验型家电咖啡店Toffy... 日本家电虽然功能与外型都诱人,但在看到价格后又不能试用的状况下总让人稍微怯步。厨房家电品牌Toffy在自由之丘开设一家体验型家电咖啡店,可以在现场任意选择烤箱试用,自己烤吐司比较口感,也可用美式咖啡机泡杯热咖啡品尝。 关于Toffy厨房家电品牌 Toffy的背后其实是由文具起家的...