歷史有嘻哈:音樂劇《漢密爾頓》與那位在決鬥中身亡的國父

原创 大和小站編輯部  2018-02-07 13:01 
阿里云免费代金券,购买阿里云产品前先领券更优惠!

2015年,音樂劇《漢密爾頓》橫空出世,僅用靠八場演出就席捲三百萬美元,一舉斬獲歷史第二高的票房,並且在第七十屆“戲劇奧斯卡”托尼獎上取得十六提名十一中的無敵戰績。其影響力之大甚至影響了美國的貨幣政策。原本美國政府打算更換十美元紙幣上亞歷山大漢密爾頓的頭像,但音樂劇《漢密爾頓》的橫空出世令政府打消了念頭,轉而將二十美元紙幣上的安德魯杰克遜給換了。憑藉出色的歌曲與編舞,《漢密爾頓》登上神壇成為神劇,甚至影響到了大洋彼岸的中國,屢出神曲的彩虹音樂合唱團就受其影響頗深。

它到底奇在何處?

出奇制勝的嘻哈風

《漢密爾頓》的故事背景為英美獨立戰爭至美國建國之初。在這個貝多芬、舒伯特等古典音樂巨匠大放異彩的時代,《漢密爾頓》作為一出音樂劇居然“大逆不道”地以嘻哈音樂為主題,讓華盛頓、杰斐遜、麥迪遜這些“國父”在舞台上進行rap battle。

本劇詞曲作者Lin-Manuel Miranda(以下簡稱LMM)決定使用嘻哈音樂的最初動機是,他認為只有說唱才能在短時間內囊括最多的內容,這對於政治色彩濃厚,充滿佶屈聱牙的政治術語的劇本來說是最恰當不過的。同時,他認為漢密爾頓是個銳意革新、口若懸河的政治家,充滿攻擊性的嘻哈說唱更符合人物性格。

LMM在《老爸老媽浪漫史》中曾客串出演巴士乘客,張口就是一段Freestyle

可是在LMM宣布主打嘻哈風格時,媒體一片嘩然。大家都覺得這是不可能辦到的,這是在開玩笑。但結果出乎所有人的意料,《漢密爾頓》用迅雷不及掩耳之勢達到了令所有人都咋舌驚嘆的成就。當LMM在頒獎禮上再次唱出那句“Alexander Hamilton”的時候,再沒有鄙夷和嘲笑,取而代之的是經久不息的掌聲與歡呼。

事後諸葛亮來看,音樂劇作為早已全面市場化的戲劇形式,在歲月洗禮之下早已經顯得有些臃腫與陳舊。如何在現有基礎上給音樂劇注入新的活力成為了所有創作者最頭痛的問題。可是面對盈利帶來的投資方壓力,創作者們不得不硬著頭皮地一遍又一遍選取最穩妥的方式搭配最穩妥的故事。

正因為如此,挑戰傳統的《漢密爾頓》才能取得如原子彈般的空前成功。用劇中唱詞來說就是,“他改變了遊戲”。(He changed the game)

受盡溢美之詞的LMM甚至躋身《時代》年度五十大人物

《紐約時報》的評論家本布蘭特利甚至說出了這樣的評語,“我只有恬不知恥地號召大家,哪怕傾家蕩產也要買上一張票去看這部戲”。(彼時,《漢密爾頓》已經是一票難求、洛陽紙貴,價值140刀的普通票已經被炒到了400至1000的天價)

拋開讓人耳目一新的音樂風格,《漢密爾頓》的歌詞更是天才之作。雜誌《綜藝》的劇評人瑪麗琳斯塔肖這樣寫道,“音樂本身已經十分動聽,但最大的驚喜是歌詞。每首歌的歌詞與唱腔都和其所屬角色無比熨帖”。譬如劇中大部分美國角色都採用說唱歌曲,但像徵著保守的反角英王喬治三世的歌曲卻有股披頭士《Hey Jude》的既視感,而從法國空降回美國的杰斐遜則使用爵士樂作為出場曲。

那麼,《漢密爾頓》到底講述了一個怎樣的故事?

鏗鏘有力的歷史劇

與其他非富即貴的“國父”們不同,身為美國第一任財政部長的亞歷山大漢密爾頓出身十分卑微。不僅僅是來自加勒比海上的一座小島,漢密爾頓更是個被遺棄的私生子。不幸中的萬幸,他被一位富有的商人收養,並送至紐約接受高等教育。在英美矛盾日益加劇並最終導致獨立戰爭後,漢密爾頓便加入了紐約民兵團。

獨立戰爭結束後,漢密爾頓出任財政部長,和他的政敵托馬斯杰斐遜展開了曠日持久的政治鬥爭。在華盛頓的斡旋之下,漢密爾頓過於激進的做法遭到了政敵們無間斷的攻擊。最終,在華盛頓卸任後,漢密爾頓陷入了人生谷底。

漢密爾頓在婚內出軌鑄成大錯,成了美國政壇史上第一起桃色醜聞的主角。身陷醜聞漩渦中的他之後再遭重創,長子在與人決鬥中身亡,這使他心如死灰。隨後,其本人也在與總統候選人阿倫伯爾的決鬥中中槍身亡。

哪怕通過文字,我們也能體會到亞歷山大漢密爾頓波濤洶湧的一生。LMM在創作中毫不避諱其性格弱點與人生污點,不僅描寫了漢密爾頓在戰爭及政治鬥爭中和對手們的你來我往,更著墨於他與戰友、同僚的友誼和愛情生活。可以看出,LMM並無意寫就一段完美無缺的古典英雄史詩,而是將漢密爾頓當做一個有血有肉、有情有義、有功有過的偉人。

LMM親自飾演的漢密爾頓在舞台上活像個得了多動症的孩子

輕佻的說唱音樂配合哈密爾頓充滿爆發力的歌詞,既充滿新鮮感又常有醍醐灌頂般的金句。為了讓漢密爾頓的形象顯得更加鮮活,LMM不惜打破第四面牆。譬如在漢密爾頓唱段開始前,大喊了一句“Enter me”。這本是劇本中用來表示角色登場的文字,角色居然唱出了口,這份自大令人感到可親可愛。

LMM為每個角色都編寫了極具特色的出場唱段,並在該角色登場時反复演奏以加深每名角色的特色。這並不是簡簡單單的“1+1=2”,所有唱段都有不止一種變奏,這使得不同角色之間的每段對手戲都有全新的魅力。

同時,LMM大量使用現代英語中的市井俚語,這非但不引人反感,反倒與其引用的多段歷史原文相得益彰。譬如劇中的兩場內閣辯論。在總統華盛頓的主持下,財政部長漢密爾頓和國務卿杰斐遜進行了兩場堪稱史詩對決的rap battle。唇槍舌劍的交鋒杰斐遜甚至引用了《獨立宣言》原文。

飾演杰斐遜的Daveed Diggs在近期上映的電影《奇蹟男孩》裡扮演布朗老師

《漢密爾頓》上下兩部分。

上半部以青年漢密爾頓為中心,講述了美國獨立戰爭從打響到勝利的過程。在青年漢密爾頓的唱段中,最為出色的就是《My Shot》。在這一段中,漢密爾頓在酒吧遇見了勞倫斯、拉法葉與穆里根這三位人生摯友。(皆為歷史上真實存在的人物)LMM用一句話概括了尚且未滿二十歲的漢密爾頓的銳氣——“我決不會放跑機會,我就像我的國家一樣青春、好鬥、飢渴”。(I'm just like my country, I'm young, scrappy and hungry)

這句話可以說是整部戲的戲眼,在清晰刻畫出主角性格的同時將漢密爾頓的人物形象與美國精神牢牢捆綁在了一起。

下半部同樣以中年漢密爾頓為中心,講述了美國建國以來的政壇動盪,用淺顯易懂的歌曲唱出首都所在地的選擇、兩黨制的產生過程等大大小小的波折,並以漢密爾頓的死亡為終點傳遞了全劇最為令人心折的內核——遺產。(Legacy)在漢密爾頓臨死前的獨白中,他談到了這一話題,“什麼是遺產?是在一座你永遠無緣得見的花園裡播撒種子”。

劇中唯一一個近乎完美的角色喬治華盛頓曾對漢密爾頓說過這樣一句話,“歷史會見證你”。(History has its eyes on you)到最後,觀眾們或許會恍然大悟,儘管本劇名為《漢密爾頓》,而漢密爾頓也是整齣戲當之無愧的主人翁。但它不僅是漢密爾頓的故事,更是與他亦父亦友的上司華盛頓、與他鬥得你死我活的政敵杰斐遜、殺死他的總統候選人阿倫伯爾、與他相伴一生的妻子伊萊扎等人的故事。

這是一個關於所有在歷史上留下足蹟的人的故事。

在凋零的那一刻,落葉依然會幻想著來年開春的光景,人亦是如此

故事之外的故事

在戲外,《漢密爾頓》同樣給媒體提供了無盡的談資。首當其衝的受矚目之處當然是整部劇的卡司多元化。並不像很多音樂劇那樣只有寥寥數個黑人伴舞的偽“多元化”。在百老匯演出時,整個《漢密爾頓》劇組包括伴舞演員在內只有扮演反角喬治三世的Jonathan Groff一名白人。

華盛頓、漢密爾頓、伊萊扎等歷史人物皆由非裔、拉丁裔、華裔扮演。即便在號稱民族大熔爐的美國,如此顛倒種族比例的選角依然是及其冒險的行為。

儘管製作人和選角導演都否認他們在選角上有刻意選用少數族裔演員的傾向,但主創LMM的態度卻大相徑庭。在接受采訪時,針對少數族裔演員的話題他的回答是:

“我們的卡司看上去就像如今的美國,這當然是有意為之的。這樣能讓觀眾不必帶著任何文化包袱來看待國父們”。

少數族裔組成的卡司在收穫讚揚的同時也承擔著巨大風險

同時,在對真實歷史進行改編時,LMM有意識地給女性角色戲份增加砝碼。漢密爾頓的妻子伊萊扎及其姐姐安傑利卡成為舉足輕重的角色,影響了漢密爾頓的人生抉擇。尤其在處理漢密爾頓與大姨子安傑利卡之間的關係上,LMM虛構出一段天不遂人願的淒美愛情。儘管安傑利卡的人美歌甜,這段情節更是極有深度,令人唏噓不已。可為了價值觀表達而扭曲歷史的無中生有情節還是遭到了某些人的批評。《紐約郵報》的伊麗莎白文森特里就認為“過飽和的教化育人情節讓說唱歌曲帶了過多的說教意味”。

無論如何,少數族裔卡司和為女性發聲的事實讓《漢密爾頓》這部音樂劇成為了對抗保守主義的自由主義堡壘。在《Yorktown》這一幕中,漢密爾頓和拉法葉肩並肩、異口同聲地說了一句“咱們移民有力量”。(immigrants,we get the job done)這很難不讓人聯想到特朗普在競選總統時提出的遣返移民、在美墨邊境造圍牆等激烈口號。

海報中心由一行小字,an american musical

從這一層面上考慮,《漢密爾頓》的巨大成功未嘗沒有時代因素。因此,可以說在這部音樂劇眾多燃點、淚點的背後,其精神內核或許並不適用於所有社會。

在《漢密爾頓》的海報中有一行恰如其分的副標題,“一部美國音樂劇”(an American musical)。毫無疑問,這是一部由美國人創作的、講述美國人故事、傳遞美國精神、寫給美國人的愛國主義戲劇,它飽含美國夢、美國精神、美國價值觀,乃至在開篇第一幕就有句唱詞為“在紐約你能重新做人”。(in New York you can be a new man)

偉大的音樂劇也有其局限性,切不可誤以為真,圖為漢密爾頓與阿倫伯爾那次充滿爭議的決鬥

儘管《漢密爾頓》在百老匯建立瞭如此豐碑,但它可能永遠也無法擁有《悲慘世界》《貓》這些歷史名作的傳唱度。

不過話說回來,萬鍾於我何加焉!它實在是太好看也太好聽了,我絞盡腦汁憋出這三五行乾癟的文字根本無法傳遞它千萬分之一的美妙。在此,我只能用一句前人安利《搏擊俱樂部》的話來作為推薦《漢密爾頓》的結語:

You never know what you've missed.

本文地址:http://www.diliqili.com/36100
关注我们:请关注一下我们的微信公众号:扫描二维码大和小站的公众号,公众号:aiboke112
版权声明:本文为原创文章,版权归 大和小站編輯部 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
腾讯云免费代金券,购买腾讯云产品前先领券更优惠!
阿里云免费代金券,购买阿里云产品前先领券更优惠!

发表评论

您必须 登录 才能发表留言!

123