关于歧视,在新住民来之前,这些标签是贴在原住民身上的!专访罗美玲:拥有自己的选择,是件自由的一件事。

近日罗美玲参与了青睐影视跟凯擘影艺、美国 NetFlix 频道合资的《双城故事》开拍记者会,此剧将台湾影集推向全球 190 个国家的一亿收视户。如此能代表台湾的题材,如此能传播台湾的故事,原住民歌手罗美玲是如何从众多影星歌手中雀屏中选?原因竟是:叶天伦导演看了她所主演的《我的妈妈是 ENY》音乐剧!是怎样的一出戏让人看见罗美玲?又是怎样的一个角色展现了她内在的力量与特质?

专访罗美玲:女人有许多身份,但一定要留时间给自己-大和小站
(罗美玲在《我的妈妈是 ENY》一剧中,表现令人印象深刻/AM 创意提供)

美玲来自新竹尖石乡,是泰雅族的一员,泰雅族遍布在宜兰到南投的中央山脉深山间,是台湾分布最广的原住民族。东部跟西部的原住民不一样,不像东部那么喜欢热闹群聚,泰雅族相对比较低调。在 AM 创意的女性音乐剧《我的妈妈是 ENY》中,美玲饰演一位来自印尼的家庭帮佣 ENY,故事从主人家中的爷爷失智发病她来到这个家中开始,剧中叙述她怀着梦想来到他乡,从初来乍到的不适应到慢慢突破这家人的心防,成为这个家中不可或缺的一员。戏中的她,就是像这个家中的全能帮手,默默地观察这三代同堂的家人,成为她们的帮助,却也在异乡的漂流中带出自己思乡的煎熬、带出同乡姊妹在异地缺乏人性的关照面的处境,甚至也为嫁来的外配伸张正义。而身为一位原住民,如何诠释这样的新住民,这里面有怎样的「同」与「异」?(推荐阅读:如果没有新住民,台湾人还算有世界观吗?专访王丽兰)

专访罗美玲:女人有许多身份,但一定要留时间给自己-大和小站
(罗美玲在剧中饰演一位远渡重洋到台湾帮佣的印尼籍移工/AM 创意提供)

原住民这个身分在成长的过程中带给妳什么?

「我从小住在部落里面,到国中才下山,有一次我跟同学到新竹去玩,看到捐血车想捐血,但是他们听到我们的口音,就说我们是泰国人,然后就走开了。我才知道这世界上有一种眼光叫做「有色的眼光」,我不懂人是怎么被分类贴标签的,凭借的又是什么?但是,我就这样被贴了标签。很多人看到东部的原住民,肤色黝黑、轮廓很深,就觉得我们好像脏脏的、爱喝酒、喜欢群聚闹事,但事实上不是这样。

之前我们几个原住民歌手聚会,其中一位曾经得过金曲奖的歌王,望着信义区的大厦群,很感慨的说,这些不管是 A8、A9 的百货公司,里面的钢筋都是我绑的。感触很深啊!我们从部落出来,也带着对自己跟家人的期待,但是到了城市之后,却只能作一些低阶劳力的工作。就像我,在部落里,毕业之后大概就是两种选择,去找工作或是结婚。我想继续读书,但是家里的经济也不允许,因为原民身分有加分,所以我选择了长庚大学护理系,五年免学杂费,也算是一条出路。

专访罗美玲:女人有许多身份,但一定要留时间给自己-大和小站
(罗美玲从护士踏上歌手之路/罗美玲提供)

后来变成歌手也是意外,因为看到中广之星有歌唱比赛,就跑去报名,还因为北部的参赛选手太多,被分配到东部比赛,那时男友的姊姊载着我去花莲比赛,还差点发生车祸。变成歌手之后的生活,变得五花八门多采多姿,我却才真正地发现,可以有自己的选择,是件多么自由的一件事,我的心像是得到了很大的释放。」

但是对美玲来说,原住民的身分,除了悲情也有很多的骄傲,她可以用自己的族语跟家人交谈,她的身分证上是她的泰雅族族名「尤桂.伍道」。泰雅族有自己的感恩祭,不若汉人所形塑的,所有原住民的祭典都叫做「丰年祭」。泰雅族相信祖灵,不管在人世遇到怎样的遭遇,是悲是喜,是难是易,她们都依旧怀着泰雅族人的骄傲,相信死后祖先会在彩虹桥的另一端等待着我们,只要她们成为「真正的人」。(推荐阅读:「被偷走的一代」澳洲原住民为自由传唱:沉默不是我们的选择)

在当了妈妈之后,想起自己儿时的那些回忆?

在当了妈妈之后,因为是第一个小孩,对小吉羊就是全心呵护。但是她常会想起小时候,因为爸爸工作的关系,很长时间都是她带着弟弟生活,每天早上走长长的山路去上学,常常走到一半从山下看去,看到国小的旗竿国旗正在冉冉上升,就代表她们又错过了升旗典礼。但是因为其他部落的人都有公车可以坐,只有她们水田邦的没有,但是她却在在这些回忆当中,想起小时候虽然生活贫困,但是在贫困中却培养了她们苦中作乐、解决问题、在困境中生存的能力。当年跟弟弟还有部落里孩子一起爬树、扛玉米、采金线莲换零用钱的童年回忆,在现在依旧清晰。所以后来,她开始放手让小吉羊尝试,跌倒、探索,教他唱族语的歌,让在城市长大的他,还能传承一些来自部落的生活智慧。

专访罗美玲:女人有许多身份,但一定要留时间给自己-大和小站
(罗美玲与先生江振恺、儿子小吉羊著族服拍全家福/罗美玲提供)

如何贴近 ENY 这个角色?

「其实在刚接到这个角色时,心中是很惶恐的,尤其是「口音」这个部分,因为以前报告班长系列,就会把原住民的口音、讲话倒装句,当作对原住民是别的一种标签,很多汉人也很喜欢学这样的口音,但听在我们耳里,却像是一种嘲讽。所以当我接演印尼帮佣的角色时,也很怕不恰当的模仿,会让他人感到冒犯,就像汉人看待我们一样。所以我很紧张地问导演郎祖筠,是不是一定要口音!?导演说不用时,我才大大的松了一口气。」

但是在准备角色的过程中,她透由一点一滴的观察,到公园看老人家跟新住民的互动,找印尼友人交谈,却意外发现印尼语跟泰雅族有几分相似,就像找到南岛语系的姊妹。于是在戏中就自然而然的加入口音,在演出后,也得到印尼移工朋友们的肯定,但我想除了在与戏上的相同外,或许在遭遇上的某些雷同,才是她们心有所感的主因。(推荐阅读:两个故乡,一个移工故事:远离家乡,是为了更好的生活)

专访罗美玲:女人有许多身份,但一定要留时间给自己-大和小站
(罗美玲尖石乡部落的景致/罗美玲提供)

戏中,ENY 是个为了改善家中经济,而放下先生小孩到台湾做看护工的妈妈,而戏外,美玲也是个职业妇女,在照顾孩子的同时,也必须兼顾她的演艺事业。所以当他唱到一首名为「思乡」的歌曲,常常是不自觉的泪崩,她说真的是难以承受那种为了工作,把亲身孩子放下,一离家就是三年的这样分离煎熬,但这样的与亲人土地长时间分离,却这是移工的日常。而美玲曾经当过护士的经历,也让她在诠释 ENY 这个角色时,意外的契合。

在医院工作的那段时间,常常成为一种恶梦的形式让她在梦中惊醒,长时间的照顾病人,每一床可能都是生死攸关,这些亲身照顾病人的经历,让美玲在踏入演艺界后,再苦再难,却都不及当护士的压力沉重,只因在医院里的生老病死都是不能重来的。而在 ENY 这样一个角色身上,我们也可看见美玲本身的特质,就算在非我族类的眼中,却依旧坚韧、忍耐的在困境中找到翻转的力量,用最乐观的思维,最感恩的心,奉献出自己的歌声与温暖,实践自我、拥抱人群。

专访罗美玲:女人有许多身份,但一定要留时间给自己-大和小站
(罗美玲成为母亲后幸福感百分百/罗美玲提供)

怎么看待「歧视」?

歧视很多时候发生,是因为不理解,或是不想理解,就像原住民常常被贴的标签是皮肤黑、口音重、爱喝酒、常打架闹事,但是不同族有不同的故事,每一个人又都有他们自身家庭的背景跟教育程度。就像我们看东南亚的新住民一样,好像只要肤色黝黑、讲著不知名的语言,就统称「外劳」,但其实泰国、越南、印尼、菲律宾、马来西亚的国情、语言跟民族性有很大的不同。

像我们到高雄文藻外语大学与学校师生交流东南亚的多元文化,来自马来西亚的卓福安教授就质疑我们在戏中只讲「同」,不求「异」。戏里将人性的离乡背井部分讲得通透跟淋漓尽致,讲了他们离乡的悲情跟异地的委屈,但是有没有讲到印尼人的骄傲?要降低歧视的方式或许有很多,但「试着理解对方的独特性」或许是尊重的第一步,理解了对方也有复杂而多面的人生经历,才有感同身受的可能。

专访罗美玲:女人有许多身份,但一定要留时间给自己-大和小站
(戏中罗美玲与同来台湾打工的移工朋友们顶着印尼传统头饰,载歌载舞/AM 创意提供)

给女人迷读者的鼓励:

罗美玲:「女人要找到自己喜欢的事情,不管身分有多么的错综复杂,有多少的任务要去切换,但是一定要留时间给自己,倾听自己心里的声音!」

我相信这是成为母亲后的罗美玲,对自己也是对观众,最成熟而深刻的祝福。

猜你喜歡

集体晒「蛙」!为何《旅人青蛙》能给我们前所未有的幸福感?... 最近你是不是看到大家纷纷晒「蛙」或问起「你的青蛙出门了没?」海苔熊分析「旅行青蛙」APP 如何透过人际连结,制造我们的幸福感,今天你感觉幸福了吗? 最近最热门的话题大概就是被称为佛系手游的「旅行青蛙」了,你所能够做的事情,只是帮蛙蛙打包行李,他出去旅行的时候,「有时候」会寄一张明信片回来⋯⋯ &...
钟文音专文:我与母亲的摩斯密码 迷人书摘,作者钟文音,写与母亲的和解与不舍,最深沉的爱都是彼此才懂的摩斯密码。 我和母亲合演一出人间默剧,不是卓别林式的喜剧。 这空间有三个失语者。 一个是身体的失语者,一个是异乡的失语者,一个是精神的失语者。 异乡的失语者是阿蒂,刚抵达岛屿的印尼看护,只会叫我小姐小姐,还有阿嬷阿嬷。精神的失语...
暗戀成真的幸福你有嗎?所有的暗戀都是一場兵荒馬亂... 不知多年前你對某人一見鍾情,可惜或許是他太優秀或許是你不夠自信,你的那份喜歡質感悄悄藏在心底。愚人節剛過,可是有人卻說這天才是真正的情人節,多少人在這天以玩笑的口氣向自己暗戀多年的人告白成功?當你暗戀成真幸福是不是來的很突然? 暗戀 比起自信大方的和喜歡的人告白,這世界上有多少人...
以“網絡弔唁”為例,聊聊社交網絡是如何改變我們生活的... 一個有趣的事實:到本世紀末為止,社交平台上逝去的用戶數將會超過活人。 在古埃及和瑪雅,人們會建造巨大的金字塔來緬懷死者。在古希臘和古羅馬,人們會舉辦盛大的葬禮來告別哲學家和戰爭英雄。19世紀,巴黎的居民們自發性地來到大街上悼念維克多·雨果的逝去。1997年,英國的電視台為全...
帮助合成胶原蛋白!「果萃」保养是什么概念?... 你听过「果萃」保养吗?由超级果实掀起的全球保养新篇章,透过保养帮助你合成胶原蛋白! 「果萃将成为下一个引领天然保养市场的时尚趋势。」(The fruit extract ingredients will drive natural market and be in vogue for ski...
如何面对长辈的疲劳轰炸?六本好书,专属你的过年生存包... 你有春节恐慌症吗?你想了解更多亲密关系的相处之道吗?女人迷书房为你精选六本好书,打造专属你的过年生存包! 寒冷的天气,夹杂着过年的气息,一年一度的农历新年即将到来。你是期待,还是觉得有点担心呢?通勤路上,也想起每年都会出现一次的疑惑:为什么亲戚老是要问我这么多难回答的问题呢?为什么总是婆媳在厨房...
怎樣用“暴力破解法”設計《馬里奧》水準的遊戲關卡... 各位好,我是《蠟燭人》的製作人高鳴,感謝大家對我們遊戲與交典創藝團隊的關注。做遊戲其實是一件很磨人的差使——想要做出一個自己滿意、玩家認同的遊戲,更是難上加難。有鑑於此,我打算在這裡跟大家聊聊創作遊戲過程中的一些故事。 任天堂作為遊戲關卡設計方面的領軍人物,創造了諸如《馬里奧》、《大金...
不确定焦虑:因为害怕,我宁愿主动选择坏结局... 你观察过,你身处焦虑情绪时,会出现什么行为吗?让我一起以心理学的角度拆解这一切的不确定感,妥妥走在未来的路上。 公号 ID|knowyourself2015 公号简介|人人都能看懂、但只有一部分人才会喜欢的泛心理学。 我们已经在公号里很多次讨论过焦虑的话题了。对大多数人来说,焦虑都来源于不确...
【看穿无形心理操控】你身上有容易被人操控的「情绪按钮」吗?... 图片来源:《穿着 Prada 的恶魔》电影剧照 《VO》导读: 这些「情绪按钮」代表你思考方式有缺陷,才会害你轻易的被心理操控者锁定,成为他们下手的目标。 (责任编辑:戴相文) 你是别人眼中易受操控的人吗? 每个人都有可能受制于熟练的心理操控者,特别是那种小心翼翼隐瞒真正动机的人。几乎任何人都...
單身時期的自我修養 從前,單身的人會在小指上戴一個戒指,證明單身可撩。後來單身的人被叫做貴族,以此為榮。現在,單身的人有了一個新名字,叫單身狗。 從貴族到狗,單身族人到底發生了什麼? 單身,被認為無人照顧。男單身不洗澡女單身不洗頭,不修邊幅,邋裡邋遢。出門買菜專門穿睡衣,下樓倒垃圾趿著拖鞋,頭髮亂了...
《克蘇魯神話》之起源(上) 前言:1928年,一位叫做洛夫克拉夫特(HP Lovecraft)的作家在美國當時極為暢銷的雜誌怪異故事(Weird Tales)上,發表了一篇名為《克蘇魯的召喚》(The Call of Cthulhu)的短小說,起初消費者們認為這不過又是個劇情老套的嚇人玩意而已,就像其他的那些同類作品,...
「笑着笑着就看哭了」:《花漾奶奶秀英文》用喜剧包装的慰安妇回忆... 韩国电影近来人气势如破竹,从《尸杀列车》到《与神同行》,叫好又叫座的动人故事接二连三的呈现到观众面前。出色逼真的特效,感人至极的剧本,细腻真挚的演技…无一不让人拍案叫绝。而刚在港台上映的《花漾奶奶秀英文》,是另一部让看过的人都庆幸没有错过的好电影。 单看片名,让我第一时间想起在韩国大受欢...
避免尴尬的初约会,这样的约会场合更容易留下好印象... 由于科技进步,许多人善于利用通讯软体聊天对话,但真正见到面的时候,反而却产生了隔阂,无法自然的对答。如果又刚好是第一次约会的对象,肾上腺素加上紧张的氛围,常常让两个人在喝咖啡或用餐时段面面相觑,不知道该从哪里开启话题,反而让气氛更加尴尬。 为了避免这些尴尬的情况发生,也让对方留下好的印象,第一次约会...
来场「海波浪式」谈心!交往撞墙期时,用心理学 5 大绝招让爱回温... Photo via Pexels 许多人在交往过后,不论及间长短,多多少少都会碰到撞墙期,其中最难解决的就是价值观的差异。 彼此观念上的重大分歧,这非常棘手,像是你们其中一位想要生宝宝,但另一半不想;但是其他的小问题却可以在一周内,就迎刃而解。 你们不须要挑起对立的话题,或是把深埋在心里的秘密给挖...
塔罗占卜:最适合你前往度假的最美海岛是?... 给想去海岛度假但犹豫不决的你,让我一起借助塔罗的力量,找出你的命定海岛行程! 为了挑选蜜月地点而烦恼吗?美丽佳人特别邀请安格斯来协力,以神准塔罗测验来帮你找出最完美的蜜月假期选择吧! (塔罗牌顺序由左至右:月亮、正义、战车、世界)   (开始前推荐你看:出发吧海岛度假!五位 IG 达...
从10世代到40世代:面对不同年龄的身体变化,你可以这样训练体态... 随着年龄的增长,你会发现自己从外表、身体状态,乃至于思考,都逐渐一点一滴地转变着。相信大部分的女性都知道,肤质会因为年纪而有所改变,因此每过一定年岁,就该替自己换上适合的保养品。但你知道你也需要依据个人体质的变化,改变训练体态的方式吗?以下将分别解析十世代、二十世代、三十世代、四十世代,四个阶段四种...
【性别观察】大卫叶慈可笑的辩护策略:「强尼戴普不可能家暴,因为他是个好同事」... 从大卫叶慈的辩护内容,细看强尼戴普家暴事件始末,当我们高喊正视性别暴力的同时,是否真的改善了现况? 11 月中,影迷引颈企盼的《怪兽与他们的产地》续集终于公布了新一波的演员名单与海报。时尚而典雅的巫师们一字排开,其中一人帅气依旧,却让人刺眼——他是饰演续集主角格林戴华德的...
我觉得自己永远不够瘦,直到减肥吞噬我的生活... 别让他人的审美观使你失去自信!过度节食的模特儿 Maggie Greene 自白:「我希望大家都能舍去别人眼光,对自己的体态感到满意!」 TEXT|Bella.tw 侬侬 PHOTO|网路 尽管近年来健身风气席卷台湾大家不再「为瘦而瘦」,也有更多人寻求专业教练的协助,而找到正确维持体态的方法,...
透明少女纪培慧:演员要认识角色,也透过角色认识自己... 从《九降风》的沈培馨到《接线员》的 Tina,透明少女纪培慧的成长记,在每个角色里蜕变,学会体谅他人难处,自己也长出了新的面貌。 从觉得自己是跟地球人频道没对准的天兵少女,到以《接线员》入围米兰国际影展最佳女主角,纪培慧的内在正经历一场不为人知的地壳变动,耐心等天分和经验交互推挤作用层叠成山峦...
Sex Talk:今晚不当乖女生,5种「床上情话」撩起他全身难耐的欲火... 关上门的亲密房事,是许多人都好奇但难免有点害羞的话题,先前我们曾经探讨许多关于性爱技巧的文章,但是技巧重要归重要,许多人却遗忘有个可以撩的男人全身难耐的重要细节,就是声音。 当听到心爱的女人为你忘情低语时,多数男人大都难以承受,更有人表示听到女人的声音就高潮,与其以两双手努力取悦男人,不如利用「声音...