關於“ 邪典動畫”的新聞讓人們突然發現,孩子們每天在互聯網上觀看的未加嚴格分類的視頻中竟然混入了一些少兒不宜,甚至讓成人都感到不適的內容。

顯而易見的暴力、色情展示讓人驚心,但其實還有另一些不易察覺的“慣用設定”一直在潛移默化地影響小朋友看待自己和他人的方式,這兩者帶來的後果是同樣嚴重的。而後面這類通常都不需要遮遮掩掩,它們很可能就來自一些負有盛名的經典作品。

比如迪士尼的卡通片裡就有這樣一個不易察覺的小規律:

反派角色們總是不說普通話(標準美音)。他們往往講著不太標準的方言,或者乾脆是外國口音。《獅子王》中的壞叔叔刀疤就操著一口英式英語,它的嘍囉們也要不帶點西班牙口音,要不就是非洲裔口音。

這不是特例,社會語言學家Calvin Gidney和另一位兒童與媒介研究者Julie Dobrow 共同分析了30部卡通片中的1500個角色,他們發現,大多數反派都被安排有口音,而英雄豪傑講起話來通常都是標準的美式英語。

像是刀疤的同胞兄弟,老獅子王木法沙就擁有純正的美國標準口音。《阿拉丁》雖然故事發生在阿拉伯,正義化身阿拉丁卻同樣也是標準美音,壞宰相賈方則是英國口音。

你留意過嗎,其實卡通片裡的大壞蛋講話都帶口音-大和小站

“邪惡”屬性最強的要數英國口音,根據Gidney 的研究,從刀疤到《白雪公主》裡惡毒的皇后,卡通片裡的終極大boss 們最常使用的就是英音。英國口音要么屬於大反派,要么是優雅精緻的化身,很少像其他外國口音那樣也會被應用於滑稽角色。

根據社會語言學的基本理論,這是因為英音在美國成年人聽來顯得更聰明。此前有調查說,同樣的一段話,如果你用英國普通話(Received Pronunciation)念會比你用其他口音念收穫更多的關於“聰明”的積極評價,但與此同時,這種標準英國口音也會讓人感覺“更沒那麼可信、不善良、不真誠、不友好”。

除了英國口音,德國和斯拉夫口音也是大反派常用口音。而反派的親信或嘍囉的口音通常來自一些社會和經濟地位相對較低的地區,意大利匪幫口音、東歐工薪階層口音……總之,沒有一個反派說的是標準美式英語。

卡通片裡沒有嚴格區分非標準口音,反派們在發音的時候經常是含糊的,有時可能雜糅了兩種及以上的方言。Gidney 說,這其中只有一個共同的標準,就是把聽起來“像我們(美國人)”和“不像我們”的人區分開。壞人們總是那些聽上去不太一樣的人。

這種用口音來區分角色身份的做法,一方面是出於對外國口音的成見,另一方面也是國際關係的投射。研究者說,動畫片給大壞蛋安上德國、東歐、俄羅斯口音,一定程度上反映了二戰和冷戰期間形成的,美國人對這些國家或地區的敵意。

儘管時過境遷,但這些固有印象卻保留下來,成為卡通片裡的“慣例”,動畫製作人保留這項慣例更多不是因為這是個好辦法,而是因為以前的人都是這麼做的。

研究者註意到,這種把惡人與方言/外國口音關聯在一起的“慣例”對於小朋友們理解種族多樣性可能會產生負面的暗示——儘管大人們不斷在教導小朋友要平等對待不同膚色不同口音的伙伴,但他們所熱愛的卡通片卻在不斷提示說,口音不夠標準的人往往是壞人。

好在近年來已經有人注意到這一點並開始著手改善,迪士尼近兩年的新片裡不僅女性角色的形像變得更豐富,壞蛋也不再是說話帶口語的“別人”,而是各方面都別無二致的“自己人”。

美國公共電視台就在製作節目時也開始優先考慮種族多樣,以及刻畫不同種族時的不加誤導的準確性,外國口音作為刻板印象的一種細微的表現形式也在改進之列。

猜你喜歡

为海外粉丝量身打造的红白大战!「NHK WORLD presents SONGS OF TOKYO」... 日本流行音乐(简称J-POP)是亚洲地区极具指标的音乐种类,影响力甚至远播欧美国家,即使不懂日文也能将J-POP朗朗上口。说到J-POP最具代表性的音乐大会非「NHK红白歌合战」莫属,而现在有个专为海外粉丝举办的红白歌合战,不输正式「NHK红白歌合战」华丽的表演组合,绝对让你尖叫声不止! 献给海外...
資生堂翻新了東京銀座旗艦店,店鋪形象和服務都更高級... 經過幾個月的翻新之後,資生堂位於銀座的旗艦店在上週五全新開張。 新的銀座店被資生堂稱為“綜合美容設施”,它被視作是宣揚資生堂的洞察、技術、品牌價值和文化價值的職能的一個重要載體,店鋪名字也從之前的Shiseido Ginza 變更為Shiseido The Store。 現在的S...
世界上最古老的鐘之一,布拉格天文鐘將迎來翻修... 布拉格電— 有直插雲霄的哥特式教堂、美輪美奐的古堡俯瞰全城,古道連接的巴洛克建築珍寶——這樣的布拉格彷彿被時間遺忘。 有一座擁有600 多年曆史的大鐘卻一直提醒著人們時間的流淌,日月交替、星移斗轉。 直到上個星期。 為了進行維修,布拉格古城廣場上著名的天文鐘Orloj  被暫停運作...
這裡有座美麗的藍色花園,牛仔布發揮了你意想不到的潛力... 英國藝術家Ian Berry 在紐約兒童藝術博物館(Children's Museum of the Arts)搭了一座秘密花園(Secret Garden)。 葡萄藤從天花板垂掛到半空中,與向上生長的仙人掌、菊花、蘆薈等植物相接,蝴蝶飛舞其間,一隻小野兔藏在草叢背後,小小一片空間,看上去生機...
紅遍日本的寵物網紅,分分鐘吸粉無數!... 安迪‧沃荷曾說:「在未來,人人都可成名15分鐘」,但是普通網紅已經不稀奇,你認識這些日本治愈系寵物網紅嗎? 圓滾的身軀和蠢萌的行為已經收買許多粉絲的心,甚至還紅到出周邊、拍寫真、開攝影展!一起來看看這些任性可愛的小傢伙們吧。   Azuki 這只來自...
NASA 在測試一種會變形的機翼,靠記憶金屬實現... 美國航空航天局近日在愛德華茲空軍基地測試了一架縮微比例的原型飛機,這架飛機機翼的尖端可以在飛行中變形,向上或向下彎曲,來改變飛機的空氣動力學特性。 會變形的機翼不新鮮。 舉例來說,1974 年服役的美國空軍F-14“雄貓”戰鬥機的機翼就可以在水平面上變形,在三角翼和後掠翼之間切換;196...
激進的素食主義者訴諸語言暴力,英國農夫溝通無效... 前些天BBC 介紹了這麼個事兒,英國一家農場的繼承人, 20 歲的艾莉森·沃(Alison Waugh )說因為經營農場飼養小動物,她不斷受到各種來自素食主義者的威脅。不斷有素食主義者說要綁架、強姦或是殺了她,因為他們說艾莉森就是強姦犯、就是兇手。 艾莉森家世代經營農場,她對《泰晤士報》說,“...
光与影的奇幻剧场・全世界最美的彩绘玻璃(下)世俗建筑篇... 看过了上一篇《全世界最美的彩绘玻璃(上)世俗建筑篇》后,是否觉得意犹未尽呢?事实上彩绘玻璃不只是教堂或清真寺的专利,在博物馆、音乐厅、甚至植物园等公共场所也能欣赏得到喔~~现在就让Iris不藏私,继续带大家横跨欧亚美洲,看看还有哪些保证让你看到惊呆的最美彩绘玻璃啰! 1. 西班牙・加泰隆尼...
HomePod 週五在海外發售,蘋果公佈了幾個複雜的按鍵操作... 即將在周五開啟預售的蘋果智能音箱HomePod,蘋果公司在官網介紹頁面公佈了更多交互操作。 除了可以通過語音直接調用Siri 助理進行操控外,HomePod 還支持觸控的手勢操作,但較為複雜。 蘋果將頂部的兩個音量+-按鍵的圓形區域做成了觸控板,支持多種手勢操作。用戶可以通過不同的點擊方...
智能行李箱挺酷炫航空公司卻擔心它們會像Note 8一樣爆炸... 智能行李箱的生產商們可覺得這個說法不太公平。 USB插頭、內置鋰電池、GPS定位、甚至可以讓人們騎上去代步......越來越多的行李箱開始走上智能化道路,但是最近,打上“旅行好夥伴”標籤的智能行李箱,卻被航空公司拒絕了。美國阿拉斯加和達美航空宣布禁止旅客使用無法拆卸...
“突破聆聽”是一個專門尋找外星人的項目,我們和主管科學家聊了聊... 艾麗·阿洛維博士躺在新墨西哥州的夜空下,身後的甚大天線陣列VLA 緩緩轉動,片刻之後她從耳機中聽到了來自織女星的智慧信號。 這是電影《超時空接觸》(Contact)中的場景。電影中,朱迪·福斯特飾演的艾麗·阿洛維是投身於地外文明搜尋計劃(SETI)的天文學家,日常生活是在各種荒涼的射電天文台蹲...
為了讓人警惕科技,Facebook 和Google 早期員工成立反癮聯盟...   舊金山電— 一群Facebook 和Google 的早期員工想警告人們,多注意社交網絡和智能手機帶來的不良影響。目前,這群矽谷技術人員們正聯手向他們曾參與創立的公司發起挑戰。 他們召集了一群關注這一問題的專家,組成了“人性化科技中心”(Center for Huma...
以色列著名大屠殺倖存作家阿佩費爾德逝世,他曾經歷什麼?... 當地時間週四,著名以色列小說家阿哈龍·阿佩爾費爾德(Aharon Appelfeld)在特拉維夫附近的佩塔提克瓦(Petah Tikva)去世,享年85 歲。他的作品往往採用隱晦的手法,營造出令人不安的氣氛,娓娓述說猶太人在面對大屠殺真相時,從自欺欺人到慢慢覺醒的故事。 他在貝林松醫院(Bei...
酒吧变板场, RED BULL 捷克滑板好手入侵WOOBAR, 疯玩极限招式!... 谁说酒吧只能喝酒,街头才能滑板,来自捷克Red Bull 滑板运动员日前来台拍摄滑板纪录片-滑板之心,不只下褟台北W 饭店,更占领饭店10楼的知名附属酒吧Woobar,运用室内道具J板、跳台与平杆,将原本高级时尚的酒吧转变为最潮的极限板场,在跳台跟酒吧桌椅间穿梭跳耀,大展身手,疯玩极限滑板招...
新新人類的想像力,其實都是改變世界的靈光... “10年後的你,會變成什麼樣?”這可能是我們從3歲開始到現在,都會為之好奇的問題。 1968年,《仿生人會夢見電子羊嗎?》描述了一個缺乏溫度的賽博未來:飼養電子寵物,用情緒調節器安排自己的心情,每個人配置一個仿生人以便外星生活。 80年代,人類期待全面的科技革新,卻耽於想像與機器人相愛相...
為何越來越多的美國體育場會從郊區挪到鬧市區?... 薩克拉門托電— 去年十月,薩克拉門托國王隊(Sacramento Kings)NBA 主場比賽前幾個小時,維韋克·拉納戴夫(Vivek Ranadivé)站在造價10 億美元的Downtown Commons 國王隊全新四層辦公室的陽台上,看著球迷們湧入建成已有一年的金州第一中心(Golden 1 ...
夏威夷發布了導彈警報,不過幸好是虛驚一場... 當地時間週六一早,夏威夷民眾突然在手機上收到“彈道導彈來襲”的警報,結果卻是虛驚一場。正值美朝關係劍拔弩張之際,當地居民無不緊繃了神經,而這次烏龍事件更是引發了大規模恐慌。 夏威夷緊急事故管理局(Hawaii Emergency Management Agency)在假警報發出後38 分鐘才將...
耶魯大學歷史上最受歡迎的選修課是這一門:如何變得幸福?... 紐黑文電— 新年伊始,耶魯大學開始允許學生為春季學期註冊選課。就在選課開始之後沒多久的1 月12 日,已經有大約300 名學生決定修讀課程代碼為Psyc 157 的《心理學和美好人生》(Psychology and the Good Life)。此後3 天內,人數又翻了一倍還多。又過了幾天,選修的學...
糖罐旁的美國 古巴產糖,俗稱是糖罐,實際是個清苦的國家。古巴旁邊的美利堅合眾國,卻是個糖油含量超標的國家。 一直想著寫點什麼,想寫點關於美利堅合眾國糖份過量的甜點。今天就從回憶開始寫吧。 美國是一個巨大的熔爐,有來自世界各地各國的移民,不同的文化和飲食習慣相互影響,在甜食上趨於一致的特點就是,一口咬下去就能傳...
實驗室培養人造器官,加州大學做了個細胞生長框架... 實驗室培養人體器官已經有不少研究,過去兩年3D 打印被看作是一個可能的發展趨勢。另一方面,也有實驗室在研究依靠幹細胞培養身體組織、器官。 加州大學舊金山分校的生物學研究人員最近公開了一項技術,利用組織生長過程中的相互作用來塑造形狀。他們的研究發佈在了細胞出版社旗下的《發育細胞(Developm...