从京都的三条通沿着麸屋町通往北走,才没几步路,闹街喧嚣就已被抛在脑后,即使到了车水马龙的御池通路口,麸屋町通上却总还是安静得像住宅区内的小巷弄。
这里一天当中最热闹的时间,大概只有早上的十一点前后,因为那是此地两轩最顶尖名宿「俵屋」和「柊家」的送客时段,大门斜对的两家旅馆间仅约八米宽的街道上,常挤满了客人、等着载客的计程车和殷殷鞠躬的旅馆人员,空气中似乎嗅得出些许难以言喻的较劲意味

新旧空间完美并存,柊家旅馆的京都精神-大和小站

佟家。对面即为另一间名旅馆「俵屋」。

「俵屋」和「柊家」的优雅较劲

这两家旅馆间微妙的尴尬气氛,也常出现在下午三点后的迎客时间,因为三不五时总会有客人跑错旅馆。不过老铺之间不单只有良性竞争,也有着邻里互助的情义;一九九七年十二月,「俵屋」曾在傍晚时分发生小火灾,当时穿着浴衣的宿客在第一时间就被引导至「柊家」的玄关大厅避难。

尽管「柊家」历史比「俵屋」少了一百多年,如今两家旅馆的知名度其实不分轩轾,「俵屋」的客人多权贵名流,「柊家」则受到艺术界及文化人的喜爱。「柊家」曾是川端康成和三岛由纪夫的「定宿」,川端为了创作《古都》待在京都时几乎都住在这里,现在旅馆的宣传小册和网站上,都可以看到这位诺贝尔文学奖得主所写关于「柊家」的文章,多年来一直是旅馆最有力的「文宣」。虽说大师们或许都接受了旅馆某种程度的招待,但比起现在的饭店以提供明星住宿换取一时的瞩目与广告,长期赞助文学创作的用心,意义更为深远吧。

穿过低调阴暗的「柊家」大门,踩着打湿迎客的石叠入内,挑高的空间意外的明亮宽敞,据说这町家建筑中难得一见的设计,是当年为了让人力车得以将贵客送到玄关口。玄关裱挂的「来者如归」书法,由明治时代的汉学者重野成斋所写,是「柊家」传承数代的家训,而让客人感到宾至如归,正是老铺能历久弥新的最重要原因。

新旧空间完美并存,柊家旅馆的京都精神-大和小站

玄关处悬挂重野成斋所书「来者如归」四字。
初访时由于忙着游览京都,我迟至傍晚才抵达,没想到女将西村明美已亲自到玄关迎接,所以晚餐前我就已经在女将的引导下参观了川端康成用来写作的房间,以及卓别林、雷根总统等名人曾下榻的三十三号室。川端固定入住的角间十四号室,为旧馆最古老的客室,有两面的「缘侧」可眺望古雅的坪庭,比邻较小的十六号室则专门用来写作。两室都位在旧馆最深处,自成一区不受干扰,可以看出旅馆在安排上的细腻用心。《古都》故事从京町家春日的坪庭展开,以两株分别寄生于同一棵大枫树不同洼眼、因而永远无法相逢的紫花地丁,来比喻孪生姊妹截然不同的命运,写得生动又感伤,或许大师日日面对着像「柊家」坪庭这般优美凝缩的小宇宙,才能有如此细腻的观察与联想吧!

玄关所在的旧馆有二十一个客室,两层的数寄屋建筑始于江户时期,主要建造在明治年间,战时受损处曾于战后改建,其历经风霜的历史痕迹,正是文人雅士的最爱。同样精采的,则是二○○六年开幕的新馆。地下一层、地上三层的钢筋和风建筑内,设有一个「大广间」和七个房间,前后费时五年打造。格局装潢皆异的七个新室看似摩登新颖,却使用了非常多顶尖的传统职人技,像五十一号室以漆器工法制作的「床の间」和闪着神秘光彩的「玉虫细工」,以及六十二、六十三号室透光的和纸壁等。

新旧并存,令人钟爱

新馆规划请来京都出身的年轻设计师道田淳,为传统的旅馆空间打造出尊重传统又跳脱框架的崭新风格。新旧馆间以隧道般的走廊连接,表现的意象是川端康成《雪国》一书开头的名句:「穿过国境长长的隧道,就是雪国了。」通过隧道长廊后,让人眼睛一亮的并非皑皑白雪,而是一个三十六叠的大广间,三面落地玻璃的空间外围绕着狭长的坪庭,玻璃墙上却一根柱子也没有!这个不可思议的无柱空间是用「雪吊」工法制作,以金属棒从上方拉引住天花板,技术上就像冬季为防止雪压垮树木而有的园艺「雪吊」技法。周围的坪庭十分讲究,以流水与竹代表鸭川和岚山竹林,平时供宿客用餐,或可作为表演和宴会场地。在如此奢华梦幻的场域中享用到的「柊家」早晚餐,也让我满意极了。

新旧空间完美并存,柊家旅馆的京都精神-大和小站

三面玻璃的梦幻无柱大广间。

像这样新旧并存的老铺旅馆是我最钟爱的和宿形式,既可藉由亲炙大师足迹与历史文物得到满满的感动,又能住宿在舒适豪华的环境享受日本最顶尖的待客之道,实在美好!六代目女将西村明美气品高雅、亲切温暖,代表的正是我心目中完美的女将形象,而她大胆延请年轻设计师的魄力与眼光更是令人佩服。

她曾说,京都之所以传承千年,绝非因为僵固守旧,而是在守护传统的同时也能向前展望并创新,才能够代代延续。旅馆是承继日本传统文化的款待空间,她从母亲那里学习到款待之心,如今最重要的使命,就是让从自己手中诞生的新馆,成为后代的旧馆。「传承」在「柊家」并不是口号,而是数十年如一日的绵密操练与交接。尽管第七代若女将早已加入了工作行列,至今年过九十的大女将西村时枝女士,还是每天在晚餐时现身,亲自问候客人。

虽然六十三号室是新馆最大的房间,以坪庭框景取代「床の间」挂轴的精巧设计让我印象深刻,不过最让我感到幸福的,还是一早醒来,在六十二号室的「床の间」看到金闪闪的柊叶在壁面上飞舞的那一刻了!「柊家」的一泊二食体验宛如身处人间百宝箱,让我得以将京都的历史、生活、器物与人情之美深印心底。

新旧空间完美并存,柊家旅馆的京都精神-大和小站

旅馆内的日用器具、家具和地毯上处处可见柊叶图案,女将说找柊叶是不少客人住宿「柊家」的乐趣。

新旧空间完美并存,柊家旅馆的京都精神-大和小站

六十二号室美丽的透光和纸壁与墙上的金色柊叶。

猜你喜歡

NEW OPEN!来京都「蝶矢」梅体验专门店制作属于自己独一无二的梅酒吧... 「蝶矢」其实就是大家熟知的梅酒品牌CHOYA的中文名称,为了让年轻的世代也能认识日本的梅子文化,特别在京都开设了「蝶矢」梅体验专门店,除了可以DIY制作梅酒,也可以品尝各种梅子口味的饮料,炎炎夏日来上一杯清凉梅子饮肯定是通体舒畅呀! 图片来源 「蝶矢」梅体验专门店 图片来源...
日本男子與歐美男子的區別 Twitter上一組圖片來解釋了日本男性和外國男性的區別,大家可以來看看了解一下不同之處。Jimmy自己感覺下來主要還是和日本女性在日本的社會地位有關係,在日本還是一個男性主導的社會體制。下面也說的是一個普遍的現象,大家不需要完全對號入座。 應該這樣說外國人不太注意注重品牌,而日本...
有关东京铁塔的小知识 东京的两大地标——东京铁塔与晴空塔,都是游客必去的观光胜地。说到东京铁塔,很多人都会联想到日剧里的浪漫感人情景。网上媒体「ITライフハック」趁着东京铁塔进行部份翻新的时候,向500名市民进行东京铁塔相关的调查。 在调查中,约八成受访者认为东京铁塔是红色,只有不够一成受访者回答正确答案的国际橙色...
日本小学禁止学生使用昵称,统一以「同学」互相称呼... 对日本人而言,以姓氏+さん是最常用的称呼,例如田中先生(田中さん)。「さん」在中文里有先生或小姐的意思,是对对方表示最基本的尊重,适用于同学、同事、客人,甚至是不太熟的对象。在学校里,老师也会用「さん」来称呼女学生,中译可以写作「田中同学」,而男学生则通常被称作「くん」,直译就是「田中君」。不过,最...
古典又時髦!京都10所話題名店指南! 京都古典優雅的城市的魅力被太多人提及與分享。 她的古韻,雅美流傳於世,而時代變遷,京都雖然步調平緩,但也極其包容,許多前沿的文化在這裡被孕育,生根,成長,獨特的生活方式在這裡被傳播。 今天我們分享10所特別的店,他們可能是一間咖啡廳,一座酒店,同時也是一個美術館,一個藝術中心...
山崎兄妹来为大家介绍枚方市「五六市」手作市集的魅力!... 连结大阪与东京之间自古以来有许多主要干道,其中的「东海道」也就是现在的国道1号线,是最重要的道路,由往返东京大阪的新干线名为「东海道新干线」可见一斑。 距今约400年前的江户时代,东海道上整理修建了许多「宿」,说是为了旅人而修筑的住宿地、商店林立的城镇可能比较易懂。从东京日本桥到京都三条大桥约...
期间限定!Hello Kitty x 新干线,日本今年夏天最萌组合... Hello Kitty迷千万不可错过的年度盛事,今年夏天可爱的Kitty要登上JR西日本新干线的车厢了! 于2015年闪亮登场造成轰动的500TYPE EVA PROJECT「新世纪福音战士号」预计于5/13退役,接下来交棒给三丽鸥人气角色Hello Kitty,预计于2018夏季开始行驶新大阪和...
6月的日本雜誌又開始送贈品了!這次的贈品陣容太強大... HELLO~大家最期待的「日雜附錄」又來了,6月份依然是滿滿豪華贈品排隊等著送給給你。現在已經邁入炎炎夏日啦,不管是包包、錢包、化妝品都需要買新的才過癮呢!為了讓錢包君不會變得扁扁的,現在就快點跟著小編一起來Check一下,6月超值的日本雜誌贈品吧!   美的6月號/2...
龟甲万酱油迪士尼包装好评再登场!新款迷你包携带好方便... 去年推出迪士尼合作款瓶身大获好评的日本KIKOMAN龟甲万「always新鲜」系列,新换装再度登场!这次总共推出11款,从2018年4月开始在各大超市和便利商店限量贩售,去年没抢到的朋友今年手脚要快,毕竟限量是残酷的。 图片来源 「always新鲜」商品介绍 图片来源 ...
谁会去付钱体验铲雪??? 在严重降雪的地区,民间团体多数会委托义工清除积雪。例如青森市设立了义工积分制度,只要帮忙清除积雪一次就能获得1分(相当于100円)。虽然公众认为这份酬劳过低,但其实有些人会付钱参加铲雪活动的。 福岛县奥会津的非营利组织「ハートネットふくしま」于21年前就开始举办两日三夜的铲雪活动。整个活动包食...
日本发现约100年来首个樱花新品种 现在是樱花盛开的时节。日本的樱花,原来有数百种之多,包括现在最常见,大家都耳熟能详的「染井吉野」,还有「山樱」、「江户彼岸」、「寒绯樱」等。最近,「森林总合研究所」公布,一种新的野生樱花品种被发现,原来已是约100年来首次发现新品种。 新的品种被命名为「クマノザクラ」(熊野樱),外形近...
本全国的50种以上获得金银铜奖的梅酒齐聚一堂!「梅酒祭典」开幕... 4月13日(周五)~15日(周日)的3天之间,在天王洲——TMMT将首次举办「严选梅酒祭典in天王洲CANAL」。被运河环绕的休憩空间的天王洲沿岸,50种类以上在日本全国的梅酒品评会历届获奖的梅酒齐聚一堂。在会场除了可以试饮梅酒和梅酒啤酒之外,还有珍藏梅酒展销会、品尝和梅酒搭配合宜的料理等,不仅是喜...
「30万日圆和牛便当」销情如何? 早阵子,便当网站「ごちクル」宣布推出售价近30万日圆的便当「鸟取和牛まるごと独り占め箱~ギガ盛り~」,成为一时热话。光是盛载和牛的便当木箱,已有40cm x 60cm x 11cm的大小,而整份便当重量为15公斤,甚具份量。它的销情如何呢? 据「ごちクル」广报部长表示,在第一天已接到3...
日本最忙的角色?彻底解析熊本的吉祥物「熊本熊」!... 熊本县的在地吉祥物「熊本熊」在日本是无人不知的知名吉祥物。最近不仅日本国内,熊本熊连在海外都因为「可爱」而大受欢迎。本次带您亲临这可爱熊本熊的活动内容与秘密。 1. 熊本熊是谁? 日本存在1,000只以上的「在地吉祥物」。其中以知名度最高的,就是熊本县的吉祥物「熊本熊」。这位在地吉祥...
最新排行榜公布!日本人最想住的地区关东篇出炉... 大家看过漫画或日剧「你只想住在吉祥寺吗?」吗?高居「以全东京最想住的地区」的吉祥寺,在日本不动产公司SUUMO公布的最新情报中,被打败了。立刻来看看现在日本人都想住在哪里吧? 没错,高居第一名的就是大家都很熟悉的横滨啰! 横滨夺冠的原因 横滨不但去东京或是羽田机场都很方便,还有...
向ASOBI SYSTEM的中川社长请教日本流行文化的过去、现在和未来... 「日本流行文化很有趣!」、「卡哇伊文化很棒!」,近年来常听到这样的评论。大家之中也有对流行文化感兴趣访问过日本的对吧。 然而,大家是否知道这种文化是从哪儿创造出来的?本篇探寻其出发点,与栽培Kyary Pamyu Pamyu出道并让日本流行文化得到传播的ASOBI SYSTEM株式会社中川悠介...
日本是如何应对大量人口的 东京是一个超大型城市,有着超过1,300万人口。这是一个极大的数字,但可以看到大量人在一个小地方是一件有趣的事。东京人口最密杂的地方非常拥挤,就像是涉谷那知名的十字路口每分钟都有着上千人通过,而百货店和火车在周末时和高峰时间都是人满为患。而在不同节日和庆典都能看到大量人潮(再加上观光客)。 虽...
这些日本人气餐具你舍得用吗?小猫系列餐具太可爱啦!... 你是喜欢做料理的女孩吗?如果可以自己选择厨房里的餐具、碗盘,你会选择什么图案的呢?日本一直以来都有许多精致、优雅的瓷器,偶尔更会添加一些小趣味,像是今天要介绍的这一系列猫咪餐具,应该会让你吃饭的时候,心情感到更加愉悦! 猫掌脚印盘子 图片来源 可爱的圆盘上有只虎斑色的猫掌从侧边伸出,感...
討論:為什麼日本人不選擇網購 雙十一剛結束不久,血拼過後的小伙伴們,有沒有喘口氣準備迎接雙十二的到來呀? 編編是已經快要靠室友救濟吃飯了。 話說在中國,雙十一簡直是網購界的年度盛事,但是在日本,似乎並沒有類似的活動? 今天就讓我們來討論討論日本的網購吧。 網購?還是不網購? 根據日本的官方調查,近幾...
日本邮局2018年7月新邮票动物系列&书信之日... 日本邮局每个月推出的各种邮票、周边、联名合作商品……等等,都对日本文具杂货控充满吸引力,让人不自觉的失手好多日币啊!这次要介绍两款日本邮局将于2018年7月发售的新邮票。 动物系列第一集 动物系列以「日本动物园常见的动物」为主题,颜色鲜艳、设计简洁,是大人小孩都会喜欢的一款邮票。 图片来源...